-
1 Beurlaubung
сущ.1) общ. временное увольнение, освобождение от занятий, увольнение в отпуск2) воен. краткосрочный отпуск, увольнение из расположения части3) юр. отпуск4) экон. временное освобождение от должности, предоставление отпуска, увольнение в запас5) ВМФ. увольнение в отпуск (на берег; в запас) -
2 beurlauben
гл.1) общ. на время освобождать (кого-л.) от должности, предоставлять отпуск, увольнять в отпуск (кого-л.), дать (временную) отставку (кому-л.), давать отпуск (кому-либо)2) воен. увольнять в запас (кого-л.), отпускать (кого-л. с собрания и т. п.)3) юр. отпустить4) ВМФ. увольнять в отпуск (на берег; в запас) -
3 Landgang
сущ.1) воен. отпуск на берег, увольнение на берег2) тех. забортный трап, сходни3) ВМФ. сходня4) судостр. сходной трап, сходный трап -
4 Landurlaub
-
5 Beurlaubung
увольнение в отпуск (на берег; в запас) -
6 beurlauben
увольнять в отпуск (на берег; в запас) -
7 Landgang
ḿотпуск (увольнение) на берег -
8 Landurlaub
ḿотпуск (увольнение) на берег -
9 Landgang
(m)отпуск ( увольнение) на берег -
10 Landurlaub
(m)отпуск ( увольнение) на берег -
11 anschlagen*
1. vt1) прибивать, приколачивать (гвоздями)2) вывешивать (объявление и т. п.)ein Plakát ánschlagen — вывесить плакат
das Prográmm ánschlagen — вывесить программу
den Fuß an éíner Écke ánschlagen — удариться ногой об угол
5) надбивать, надкалывать (посуду)éínen Téller ánschlagen — надколоть тарелку
6) ударять (по клавишам, струнам, в камертон и т. п.)éíne Terz ánschlagen — брать терцию
7) начинать (что-л другое, в другой манере и т. п.)éínen schnélleren Schritt ánschlagen — переходить на более быстрый шаг
Galópp ánschlagen — переходить на галоп (о лошади)
éínen Fass ánschlagen — открывать бочку
8) бить, пробивать (о часах и т. п.)9) зарубать, засекать (деревья топором и т. п.)10) спорт вводить мяч в игру (ударом)11) высок оцениватьetw. (A) hoch ánschlagen — высоко оценивать что-л
2. vimit dem Kopf an die Wand ánschlagen — удариться головой о стену
Die Wéllen schlágen an das [dem] Úfer an. — Волны бьются о берег.
2) зазвонить (о колоколе и т. п.)3) спорт касаться финишной стенки (в плавании)4) залаять5) подействовать (о лекарстве); идти на пользу (о лечении)Der Úrlaub schlägt bei ihm an. — Отпуск идёт ему на пользу.
6) запеть (о птице)
См. также в других словарях:
Декретный отпуск («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Декретный отпуск Название на языке оригинала = Maternity Leave Фотография = Воспоминания героя = Клэр Литтлтон Номер серии = 2 сезон, 15 серия Ранее = Один из них Далее = Вся правда Список эпизодов… … Википедия
Декретный отпуск («Остаться в живых») — Радость материнства англ. Maternity Leave Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Эпизод 15 Воспоминания героя Клер Хронология ← Ранее Далее → … Википедия
Симпсоны (сезон 7) — Страна США … Википедия
Макейл, Дороти — Дороти Макейл Dorothy Mackaill Дата рождения … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список сезонов Премьер-лиги КВН — Премьер лига КВН вторая по значимости лига КВН ТТО «АМиК» и телепередача Первого канала. В данной статье представлен список сезонов лиги. Содержание 1 Сезон 2003 1.1 Состав 1.2 Игры … Википедия
Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Список серий телесериала "Морские дьяволы" — Год Название/сезон Количество серий 2005 1 сезон 12 2007 2 сезон 16 2009 3 сезон 16 2010 Морские дьяволы. Судьбы. 4 2010 4 сезон 32 2011 Морские дьяволы. Судьбы 2. 8 2011 5 сезон 32 6 сезон Содержание 1 1 сезон (2005) … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия